bakimliyiz
Konu etiketleri: isminin rusça yazılışı, ismin rusça yazılışı, rusça nasıl yazılır, adının rusça yazılışı, ismimin rusça yazılışı, isminizin rusça yazılışı, türkçe ismin rusça yazılışı, ismimin rusca yazılışı, moskova rusça nasıl yazılır, rusça moskova nasıl yazılır, adınızın rusça yazılışı, isminin rusca yazılışı, dostoyevski nasıl yazılır, rusça yazılışı nasıl, rusça ismimin yazılışı,
Sponsor Reklamlar
Geri git   Bakimliyiz.Com > GENEL KÜLTÜR > Eğitim ve Öğretim

Kadın Portalı Kayıt Ol Reklam Verin İletişim Forumları Okundu Kabul Et
Alt 15-06-2011, 02:36   #1 (permalink)
 
elif - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Standart Rusça Adların Yazılışı Nasıldır?

Rusça Adların Yazılışı Nasıldır?

Rusça adların yazılışı

1. Rusça özel adlarda Rus harflerinin ses değerlerini karşılayan Türk harfleri kullanılır; vurguya bağlı söyleyiş ayrılıkları göz önüne alınmaz: Çaykovski Gogol Puşkin Tolstoy; Omsk Orenburg Petersburg Volga.

Ancak Moskva kelimesi Türkçe söylenişine uygun olarak Moskova biçiminde yazılır.

2. Rusça e harfi kelimelerin başında ve kelime içinde ünlüden sonra ye ses değerindedir ve ye olarak yazılır: Yenisey (Rusça yazılışı Enisei) Katayev (Rusça yazılışı Kataev) Dostoyevski (Rusça yazılışı Dostoevskiy) Fadeyev (Rusça yazılışı Fadeev) Mendeleyev (Rusça yazılışı Mendeleev) Yeltsin (Rusça yazılışı Eltsin).

3. Rusça x harfi Türkçede h'ye çevrilir: Çehov (Rusça Çexov) Şolohov (Rusça Şoloxov). Bu harfi batı dillerinde olduğu gibi ch veya kh ile yazmak doğru değildir.

4. Özel adların sonundaki y'ler korunur: Klyaştornıy İlminskiy. Ancak Çaykovski Dostoyevski gibi birkaç örnekte y'siz yazılışlar yerleşmiştir.

5. Rusçada ünsüzler için kullanılan inceltme işaretleri Türkçede kullanılmaz: Bolşevik Gogol.

Ancak inceltme işaretinden sonra e veya i geldiği zaman bu işaret y’ye çevrilir: Prokofyev İlyiç.

6. Soyadlarında kullanılan -ov ve -ev ögeleri söylenişte f 'li olmasına rağmen bu söyleniş yazıya geçirilmez: Brejnev Gorbaçov Malov.

elif isimli Üye şimdilik offline konumundadır  





Hızlı Cevap

Doğrulama Sorusu
Mesajınız:
Yazı şeklini sil
Kalın
Eğik yazı
Altı çizik

Grafik ekle
Alıntı yap [QUOTE]
 
Alanı Küçült
Alanı Büyült

Seçenekler
Stil


Rusça Adların Yazılışı Nasıldır?

Rusça Adların Yazılışı Nasıldır? konusu, GENEL KÜLTÜR / Eğitim ve Öğretim forumunda tartışılıyor.



Benzer Konular

Konu Konuyu Başlatan Forum Cevaplar Son Mesaj
Sayılar Nasıl Yazılır?-Sayıların Yazılışı Hakkında elif Türkçe ve Edebiyat 9 09-10-2014 12:00
Tarihler Nasıl Yazılır?-Tarihlerin Yazılışı Hakkında elif Türkçe ve Edebiyat 5 02-06-2014 09:14
Yazım Kuralları-Kurum Adlarının Yazılışı elif Türkçe ve Edebiyat 1 28-11-2012 07:50
Alıntı kelimelerin yazılışı nasıldır elif İlköğretim 0 10-06-2011 03:15
Tarihlerin Yazılışı Nasıldır? elif Türkçe ve Edebiyat 0 04-02-2011 02:09

Üye olmadan soru sorabilirsiniz!

Bütün Zaman Ayarları WEZ +2 olarak düzenlenmiştir. Şu Anki Saat: 02:00 .


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.5.2 ©2010, Crawlability, Inc.
Web Stats