bakimliyiz
Sponsor Reklamlar
Geri git   Bakimliyiz.Com > GENEL KÜLTÜR > Eğitim ve Öğretim > Yabancı Diller > İngilizce

Kadın Portalı Kayıt Ol İletişim Forumları Okundu Kabul Et
Alt 25-04-2010, 04:08   #1 (permalink)
 
p4nz3h1r - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Standart Çeviri Yardımı

Ertesi gün Jacob kasabaya gitti. Çocuklar için bir şeyler aldı. eve geldiğinde yemek hazırdı. Yemeği yediler. Jacob bir iş bölümünün yapılmasına karar verdi. Edward ormanda çalıçacak ve avcılık yapacaktı. Humphrey nehirden su getirecekti. Atlara ve domuzlara bakacatı. Alice ev işleriyle uğraşacaktı. Ve Edith tavukları besleyecekti. Herkes bundan çok mutluydu.
Sabah Edward ve Jacob ormana avlanmaya gittiler. Onlar bir köpeğe smoker sahiptiler. Smoker’da onlarlaydı. Ormanda kırmızı kırmızı bir geyik gördüler. Sessiz bir şekilde yaklaştılar. Fakat birden geyik kaçtı. Avlanmak zordu. Çok dikkatli olmak gerekiyordu. Biraz beklediler. Ve bir geyik daha çıktı. Jacob hemen silahını kaldıdı. Geyiği öldürdü. Akşam yemeği için et çıkmıştı. Edward’la eve kadar taşıdılar. Jacob etin yarısınıda kasabada sattı. Bu parayla biraz sebze aldı. Ayrıca Edward için de bir silah aldı.

ingilizceye çevirseniz çok sevinirim :(


p4nz3h1r isimli Üye şimdilik offline konumundadır  

Alt 25-04-2010, 04:32   #2 (permalink)
 
Jülyet - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Standart

canım çeviri yapılmasına yapılırda senin yapman daha mantıklı değil mi.sonuçta ödev senin öğrenmen içindir.yabanca dili çeviri yaparak çok iyi öğrenebilirsin.ayrıca kolay bir metin bu..çevirmekte zorladığın bir cümle olursa kafanı karıştıran elbette ki yardımcı oluruz...

sana pratik bilgi vereyim önce geçmiş zaman kalıbını ve cümle dizilimini öğren gerisi çok kolay olur.

kolay gelsin..


Jülyet isimli Üye şimdilik offline konumundadır  

Alt 16-04-2011, 02:08   #3 (permalink)
Avatar Yok
 
Standart

konu güncel mi? hala geçerli ise çevirebilirim?


berkay13 isimli Üye şimdilik offline konumundadır  
Alt 16-04-2011, 02:32   #4 (permalink)
Avatar Yok
 
Standart

The following day Jacob went to the town. He bought somethings for children. When he got home dinner was prepared. Jacob decided to make some work sharing. Edward would work and hunt in woods. Humphrey would bring some water from the river. He would look after horses and pigs. Alice would do the houseworks. And Edith would feed the chickens. Everybody was happy about this situation. Edward and Jacob went to the woods to hunt in morning. They had a dog Smoker. Smoker was with them also. They saw a red deer. They crept in silence but suddenly the deer ran away. Hunting was hard. It was necessary to be cautious. They waited for some time. Then a deer appeared again. Jacob immediately aimed at the deer and shot. He killed the deer. It seems that there is some meat for dinner. They carried it to home with Edward. Jacob sold the half of meat to a butcher. He bought some vegetables with this money. And also he bought a gun for Edward.


berkay13 isimli Üye şimdilik offline konumundadır  
Alt 16-04-2011, 02:44   #5 (permalink)
Avatar Yok
 
Standart

omg 1 yıl olmuş. tarihe bakmamıştım.


berkay13 isimli Üye şimdilik offline konumundadır  




Hızlı Cevap

Doğrulama Sorusu
Mesajınız:
Yazı şeklini sil
Kalın
Eğik yazı
Altı çizik

Grafik ekle
Alıntı yap [QUOTE]
 
Alanı Küçült
Alanı Büyült

Seçenekler
Stil


Çeviri Yardımı

Çeviri Yardımı konusu, Yabancı Diller / İngilizce forumunda tartışılıyor.



Benzer Konular

Konu Konuyu Başlatan Forum Cevap Son Mesaj
Kesha - Tick Tock Lyrics (Türkçe Çeviri) elif Yabancı Şarkı Sözleri 2 12-10-2011 11:05
Taylor Swift - You Belong With Me Lyrics (Türkçe Çeviri) elif Yabancı Şarkı Sözleri 0 01-02-2010 01:03
Timbaland - Morning After Dark Lyrics (Türkçe Çeviri) elif Yabancı Şarkı Sözleri 0 01-02-2010 01:02
tourniquet şarkı sözü türkçe çeviri SÜKÛT Yabancı Şarkı Sözleri 0 12-09-2008 09:15

Üye olmadan soru sorabilirsiniz!

Bütün Zaman Ayarları WEZ +4 olarak düzenlenmiştir. Saat şuan 01:48 .


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.5.2 ©2010, Crawlability, Inc.
Web Stats