bakimliyiz
Sponsor Reklamlar
Geri git   Bakimliyiz.Com > GENEL KÜLTÜR > Şiir

Kadın Portalı Kayıt Ol İletişim Forumları Okundu Kabul Et
Alt 29-11-2011, 12:28   #1 (permalink)
 
nimlahza - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Standart Gazel - Taşlıcalı Yahya Bey

Gazel .Sun sâgarı sâkî bana mestâne disünler
Uslanmadı gitti gör o dîvâne disünler

Peymânesini her kişi doldurmada bunda
Şimden gerü bu meclise mey-hâne disünler

Dil hânesi yık koma taş üstüne bir taş
Sen yap anı iler ana vîrâne disünler

Gönlünde senin gayr ü sivâ sureti n’eyler
Lâyık mı bu kim Kâ’be’ye büt-hâne disünler

Yahyâ’nın olup sözleri hep sırr-ı mahabbet
Yarân işidüb söyleme yabane disünler



Dil İçi Çeviri:

Sun kadehi saki bana mestane desinler
Uslanmadı gitti gör o divane desinler

Kadehini burada doldurmada her kişi
Bundan böyle bu meclise meyhane desinler

Gönül evini yık koma taş üstüne bir taş
Sen yap onu eller ona virane desinler

Gönlünde başkasının sureti neye yarar
Reva mıdır Kabe'ye puthane desinler

Yahya'nın sözleri hep olsun da bir aşk sırrı
Dostlar duyup başkasına söyleme desinler

Dil içi çeviri: Ahmet Necdet
.


Alıntı.


nimlahza isimli Üye şimdilik offline konumundadır  





Hızlı Cevap

Doğrulama Sorusu
Mesajınız:
Yazı şeklini sil
Kalın
Eğik yazı
Altı çizik

Grafik ekle
Alıntı yap [QUOTE]
 
Alanı Küçült
Alanı Büyült

Seçenekler
Stil


Gazel - Taşlıcalı Yahya Bey

Gazel - Taşlıcalı Yahya Bey konusu, GENEL KÜLTÜR / Şiir forumunda tartışılıyor.


Konu etiketleri: taşlıcalı yahya gazelleri, taşlıcalı yahya gazel, taşlıcalı yahya şiirleri, taşlıcalı yahya nın gazelleri, taşlıcalı yahya gazel incelemesi, yık gönül evini, taşlıcalı yahya yık gönül evini, taslicali yahya gazel, yahya gazelleri, taşlıcalı yahya bey şiirleri, taşlıcalı yahya desinler, yik gonul evini, taşlıcalı yahya virane, taşlıcalı yahya meyhane desinler, taşlıcalı yahya nın gazeli,

Benzer Konular

Konu Konuyu Başlatan Forum Cevap Son Mesaj
Gazel - MUHİBBİ nimlahza Şiir 0 29-09-2011 09:23
Gazel ve Özellikleri Nelerdir? elif Türkçe ve Edebiyat 0 07-02-2011 03:50
Gazel - Gürkal GENÇAY nimlahza Şiir 0 17-01-2011 11:59
Gazel Nedir?-Gazel Hakkında elif Türkçe ve Edebiyat 0 24-06-2009 05:10
Yahya Kemal Beyatlı Biyografi-Yahya Kemal Beyatlı Kimdir? elif Türkiye'den Biyografiler 0 02-07-2008 10:12

Üye olmadan soru sorabilirsiniz!

Bütün Zaman Ayarları WEZ +4 olarak düzenlenmiştir. Saat şuan 08:49 .


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.5.2 ©2010, Crawlability, Inc.
Web Stats