bakimliyiz
Sponsor Reklamlar
Geri git   Bakimliyiz.Com > GENEL KÜLTÜR > Şiir

Kadın Portalı Kayıt Ol İletişim Forumları Okundu Kabul Et
Alt 09-03-2012, 10:31   #1 (permalink)
 
nimlahza - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Standart Gönlümün Meyhânesinden Hitap! - Neyzen Tevfik

Gönlümün Meyhânesinden Hitap! .Dinleyen her zerreye bin bir hitâbım var benim
Kâinât isminde hiçden bir kitâbım var benim!

Ya hitâbımdan okursun yâ kitabımdan beni
Yazdığım efsânede on altı bâbım var benim!

Hey’etimde müttefik mağrıbla maşrık veçhe yok;
Gayr-i mer’î zerrede bin âftâbım var benim!

Hüsn-i mutlak bir yudumda kendini gayb eyledi
Gönlümün humhanesinde böyle nâbım var benim!

Varlığımdan intihâsızlık terennüm eyliyen
Bezm-i hiçide adem adlı rebâbım var benim!

Neşvemiz bî-ibtidadır işvemiz bî-intihâ
Böyle bir sâkiye candan intisâbım var benim!

Meyve-i memnua’dan çekmiş bizim pîr-i mugân
Neyzen’im gönlümde bin bir küp şarâbım var benim!

Neyzen Tevfik

***


Gün Türkçesine Uyarlama:

Dinleyen her zerreye bin bir hitâbım var benim
Kâinât isminde hiçden bir kitâbım var benim!

Ya hitâbımdan okursun yâ kitabımdan beni
Yazdığım efsânede on altı bâbım var benim!

Hey’etimde müttefik batıyla doğu yön yok
Görünmez zerrede binbir güzel yüzüm var benim!

Gerçek güzellik bir yudumda kendini kaybetti
Gönlümün meyhanesinde üzümüm var benim

Varlığımdan sonsuzluk bestesi söyleyen
Hiçlik meclisinde insan denen rebabım var benim

Neşem ezelden beridir işvem sonsuzdur
Böyle içki sunana candan bağlılığım var benim

Yasak meyveden sunmuş bana meyhaneci
Neyzen’im gönlümde binbir küp şarabım var benim


Uyarlama: Orhan Balkarlı

.

Alıntı.


nimlahza isimli Üye şimdilik offline konumundadır  





Hızlı Cevap

Doğrulama Sorusu
Mesajınız:
Yazı şeklini sil
Kalın
Eğik yazı
Altı çizik

Grafik ekle
Alıntı yap [QUOTE]
 
Alanı Küçült
Alanı Büyült

Seçenekler
Stil


Gönlümün Meyhânesinden Hitap! - Neyzen Tevfik

Gönlümün Meyhânesinden Hitap! - Neyzen Tevfik konusu, GENEL KÜLTÜR / Şiir forumunda tartışılıyor.



Benzer Konular

Konu Konuyu Başlatan Forum Cevap Son Mesaj
Neyzen Tevfik - O Ölmedi nimlahza Şiir 0 11-03-2009 03:02
Neyzen Tevfik - Şüphe nimlahza Şiir 0 11-03-2009 03:01
Neyzen Tevfik - Koşma nimlahza Şiir 0 11-03-2009 03:00
Neyzen Tevfik - Dörtlükler nimlahza Şiir 0 11-03-2009 02:59
Neyzen Tevfik Biyografi-Neyzen Tevfik Kimdir? elif Türkiye'den Biyografiler 0 29-06-2008 11:22

Üye olmadan soru sorabilirsiniz!

Bütün Zaman Ayarları WEZ +4 olarak düzenlenmiştir. Saat şuan 12:36 .


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.5.2 ©2010, Crawlability, Inc.
Web Stats