bakimliyiz
Sponsor Reklamlar
Geri git   Bakimliyiz.Com > GENEL KÜLTÜR > Eğitim ve Öğretim > Türkçe ve Edebiyat

Kadın Portalı Kayıt Ol İletişim Forumları Okundu Kabul Et
Alt 18-12-2013, 03:12   #1 (permalink)
Я
 
Я - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Standart Rubai Örnekleri

Rubai Örnekleri

Rubai Örnekleri 1

Esrârını dil zaman zaman söyler imiş
Hengâme-i gamda dâstan söyler imiş
Aşk ehli olup da mihnet-i hicrâne
Ben sabr iderin diyen yalan söyler imiş
Azmizade Haleti

Günümüz Türkçesiyle
Gönül sırlarını zaman zaman söylermiş.
Gama düştüğü zaman destan söylermiş.
Âşık olup da ayrılık acısına
Ben sabrederim diyen yalan söylermiş.


Rubai Örnekleri 2

Ol dem ki tecelliyat-ı aşk itdi zuhûr
Kıldı dil-i bî-kararı fevvâre-i nûr
Şol âteş-i aşka düşmüşümdür ben kim
Bir lem'asına tahammül itmez bin Tûr
Azmizade Haleti

Günümüz Türkçesiyle
Aşkın eserleri ortaya çıktığında
Kararsız gönlü o nurun fıskiyesî kıldı.
Öyle bir aşk ateşine düşmüşüm ki
Bir pırıltısına bin Tûr dayanamaz.


Rubai Örnekleri 3

Ya Rab dilimi sehv ü hatâdan sakla
Endişemi tezvîr ü riyâdan sakla
Basdım reh-i vâdî-i rubâîye kadem
Ta'n-ı har-ı nâdân-ı dü-pâdan sakla
Nef'i

Günümüz Türkçesiyle;
Ya Rab! Dilimi kusur ve hatadan koru.
Düşüncemi yalan ve ikiyüzlülükten koru.
Rubai vadisinin yoluna ayak bastım.
İki ayaklı anlayışsız eşeklerin ayıplamasından koru.


Rubai Örnekleri 4

Ol göz ki yüzün görmeye göz dime ana
Şol yüz ki tozun silmeye yüz dime ana
Şol söz ki içinde sanemâ vasfun yoh
Sen bâd-ı hevâ dut anı söz dime ana
Kadı Burhanettin

Günümüz Türkçesiyle;
O göz yüzünü görmezse ona göz deme.
Şu yüz ayağının tozunu silmezse ona yüz deme.
Ey put kadar güzel sevgili vasfının olmadığı sözü
Değersiz tut ona söz deme.


Rubai Örnekleri 5

Benim halimden haber sorarsan
Bir çift sözüm var sana yürekten:
Sevginle gireceğim toprağa
Sevginle çıkacağım topraktan.
Ömer HAYYAM


Rubai Örnekleri 6

Şu dünyada üç beş günlük ömrün var
Nedir bu dükkanlar bu konaklar?
Ev mi dayanır bu sel yatağına?
Bu rüzgarlı yerde mum mu yanar?
Ömer HAYYAM


Я isimli Üye şimdilik offline konumundadır  





Hızlı Cevap

Doğrulama Sorusu
Mesajınız:
Yazı şeklini sil
Kalın
Eğik yazı
Altı çizik

Grafik ekle
Alıntı yap [QUOTE]
 
Alanı Küçült
Alanı Büyült

Seçenekler
Stil


Rubai Örnekleri

Rubai Örnekleri konusu, Eğitim ve Öğretim / Türkçe ve Edebiyat forumunda tartışılıyor.


Konu etiketleri: 02mer hayam rubai 02rnekleri, şathiye ornegi ömer hayyam, rubai örnekleri,

Benzer Konular

Konu Konuyu Başlatan Forum Cevap Son Mesaj
Arkadaşa Yazılan Mektup Örnekleri-Arkadaşa Yazılan Mektup Örnekleri Nelerdir elif Soru Cevap 21 17-02-2016 09:30
Rubai Nazım Şeklinin Özellikleri Nelerdir? Я Türkçe ve Edebiyat 0 18-12-2013 03:09
Tığ İşi Oya Örnekleri nimlahza Oya Örnekleri 1 18-05-2011 09:36
Rubai Nedir?-Rubai Özellikleri elif Türkçe ve Edebiyat 0 24-06-2009 05:06
Türklerin İlk Düzyazı Örnekleri Nelerdir?-Türklerin İlk Düzyazı Örnekleri Hakkında elif Türkçe ve Edebiyat 0 24-06-2009 03:05

Üye olmadan soru sorabilirsiniz!

Bütün Zaman Ayarları WEZ +4 olarak düzenlenmiştir. Saat şuan 07:00 .


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.5.2 ©2010, Crawlability, Inc.
Web Stats